Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
embout à sertir
Spanish translation:
enlace/acople/extremo/terminal a presión/para presionar/sellar
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Jun 25, 2008 17:39
15 yrs ago
French term
Canada
Ton outil pour arriver
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
embout à sertir
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
pour les fils souples par cosse ou embout à sertir
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | enlace/acople/extremo/terminal a presión/para presionar/sellar |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | por engarces o encastres |
Sylvia Moyano Garcia
|
| 3 | regatón de engastar |
Patricia Edith Alvarez Celia
|
Change log
Jun 26, 2008 07:03: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
enlace/acople/extremo/terminal a presión/para presionar/sellar
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
regatón de engastar
una opción
47 mins
por engarces o encastres
Me parece que quiere decir que se puede unir a través de vainas (cosses) o por engarces o encastres, según el contexto que falta.
Something went wrong...