Glossary entry

French term or phrase:

reprise du plafond

Romanian translation:

repararea fisurilor (de pe tavan)

Added to glossary by Carmen Ciobaca
Jun 6, 2017 20:44
6 yrs ago
2 viewers *
French term

reprise

Non-PRO French to Romanian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
'Fixare' aici? Merci

Reprise plafond
Poser de Té aluminium pour reprise des plafonds, y compris accessoires de suspente
Proposed translations (Romanian)
4 repararea fisurilor
Change log

Jun 8, 2017 07:48: Carmen Ciobaca Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

repararea fisurilor

La réparation des fissures des murs intérieurs
Avant d'entreprendre toute nouvelle finition, vous devez effectuer une reprise des fissures des murs et plafonds afin d'éviter qu'elles réapparaissent. Les fissures que l'on retrouve le plus sont dans le plâtrage, l'enduit, les plaques et les carreaux de plâtre : ces fissures ne se veulent pas dangereuses pour votre bâtiment, mais plutôt inesthétiques. - http://www.adppc.fr/dossier/revetements-sols/reprise-peintur...

http://www.conseilpatrimoine.net/amenager-et-renover/sols-mu...

http://devis.contactartisan.com/devis/reprise-d'un-plafond-f...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merciiii"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search