C'est le fait pour une juridiction de "réfléchir" pour prendre sa décision.

On dit que le Tribunal met une affaire "en délibéré à la date du .. " ce qui veut dire que la décision sera connue (on dit "rendue") à cette date, à l'issue du délibéré c'est à dire d'une décision concertée des juges.
https://www.pernaud.fr/info/glossaire/9206705/delibere

C'est quoi prendre en délibéré ?
Le "délibéré" est l'espace de temps au cours duquel les juges qui ont entendu les parties ou leurs mandataires à l'audience, se retirent, pour débattre collègialement des dispositions qui constitueront le jugement ou l'arrêt.

Délibéré - Définition - Dictionnaire juridiquehttps://www.dictionnaire-juridique.com › delibere

https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/délib...

Veja vários exemplos para pt-pt e pt-br:

https://www.google.com/search?q="O processo foi submetido a ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-10-09 14:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

L’affaire fut alors prise en délibéré et le prononcé fixé au jour...

"O processo foi submetido a deliberação e a decisão será proferida no dia..."

Penso que para pt-br será "à deliberação", mas o colega saberá isso melhor do que eu.

--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2022-10-24 21:04:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, é um prazer ajudar!
Agradeço ao colega Jean-François que validou a minha resposta, pois se não fosse assim a pergunta ficaria em aberto e o termo não iria para o glossário, o que seria uma pena.