Vous êtes à la recherche d'une assurance dommages ouvrage particulier ? Vous avez le bon réflexe ! En effet, la DO fonctionne en complément de la garantie de responsabilité décennale des artisans et elle est obligatoire pour souscrire un prêt auprès d’une banque.
Mais ce n’est pas tout. Grâce à cette assurance, votre construction est protégée pendant 10 ans, même en cas de vente de votre bien, et elle vous permet d’obtenir plus rapidement la réparation des vices de construction.

https://maxiassur.fr/assurance-dommages-ouvrage/particulier/

O Seguro de Responsabilidade Civil Decenal é obrigatório por lei para todas as empresas e/ou intervenientes no processo de construção em França, independentemente da sua atividade e geografia de origem, garantindo a responsabilidade das mesmas pela ocorrência de danos num imóvel no período de 10 anos após a sua conclusão.
https://www.mdsgroup.pt/pt/seguros/empresas/produtos/respons...

Com o VICTORIA Decenal de Danos garanta, durante 10 anos, a indemnização por danos no edifício decorrentes de erros ou defeitos em alicerces, suportes, vigas, vigamentos frontais, muros de carga ou outros elementos estruturais.
https://www.victoria-seguros.pt/wps/portal/institucional/emp...

https://www.decenal-seguros-francia.com/o-que-e-a-responsabi...

É outro nome pelo qual é conhecido.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-03-03 23:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Refiro-me "É outro nome pelo qual é conhecido" a:

"seguro decenal de danos (em obras/construção)" - traduziria assim.