Sep 15, 2002 08:10
21 yrs ago
French term

septum

French to Polish Tech/Engineering
Diaphragme permettant d'obturer une tubulure ou un récipient. (Avec une seringue, on peut, a travers le septum, faire le vide, ajouter ou soutirer un produit.)
Proposed translations (Polish)
4 +1 przegroda, ścianka
Change log

Apr 23, 2005 16:32: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

przegroda, ścianka

septum = septum
[French-English Dictionary]

septum =(biol.) przegroda, ścianka między dwiema wnękami
[E-P Dictionary of Science and Technology]

W języku polskim (a w zasadzie polskim żargonie naukowym) czasami używa się też nazwy 'septum', np.:
"włókna szkieletowe tworzące podstawową część septum"
[http://www.paleo.pan.pl/acta/45-2-107.htm]
Peer comment(s):

agree KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO : septum te¿, jak najbardziej - s¹ takie pojemniczki u¿ywane w pracy z substancjami wra¿liwymi na dzia³anie powietrza i posiadaj¹ one tzw. septum
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search