Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fourreau
Italian translation:
rifiniture ultrapiatte e invisibili
Added to glossary by
Laura Cecci Dupuy
Dec 23, 2011 17:21
12 yrs ago
4 viewers *
French term
fourreau
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
Soutien-gorge avec finitions fourreau.
Merci pour vos suggestions
Merci pour vos suggestions
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | rifiniture ultrapiatte e invisibili |
Laura Cecci Dupuy
|
| 4 | finiture con cuciture piatte per un effetto invisibile |
Ivana Giuliani
|
Change log
Dec 30, 2011 09:28: Laura Cecci Dupuy Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Laura Cecci Dupuy
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Master's degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
rifiniture ultrapiatte e invisibili
http://www.merceriadiromualdo.it/intimo_playtex.html
Rifiniture ultrapiatte per assicurare la massima invisibilità sotto ogni abito. Tessuto elastico che si adatta perfettamente alle forme del corpo.
coppe lisce ed invisibili, straordinaria vestibilità, rifiniture ultrapiatte e invisibili e spalline e ganci occhielli personalizzati
Rifiniture ultrapiatte per assicurare la massima invisibilità sotto ogni abito. Tessuto elastico che si adatta perfettamente alle forme del corpo.
coppe lisce ed invisibili, straordinaria vestibilità, rifiniture ultrapiatte e invisibili e spalline e ganci occhielli personalizzati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes"
4 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
finiture con cuciture piatte per un effetto invisibile
un'altra possibilità
Something went wrong...