Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
simple session
German translation:
Single-Session
Added to glossary by
Anja Bessel
Sep 7, 2006 16:20
17 yrs ago
French term
Germany
State certified sworn translator
Native in: German 
Works in: French to German, German to French, English to German
simple session
French to German
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Es geht weiter um die Hifi-Anlage.
*Simple session*
Le tableau suivant est un exemple d'affichage Windows Explorer qui va apparaître sur votre écran pour un CD ROM MP3 *simple session* avec répertoires/albums.
Ich suche nach dem korrekten Begriff. Wer kann helfen?
*Simple session*
Le tableau suivant est un exemple d'affichage Windows Explorer qui va apparaître sur votre écran pour un CD ROM MP3 *simple session* avec répertoires/albums.
Ich suche nach dem korrekten Begriff. Wer kann helfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Single-Session-CD |
MonikaB
|
| 3 | einfache Sitzung |
Anja Reinke
|
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
Single-Session-CD
Mit Session wird ein zusammenhängender Schreibvorgang
definiert. Eine Session besteht aus dem Lead-In-, einem
Daten- und einem Lead-Out-Bereich. Man kann eine CD mit
mehreren Sessions beschreiben. Dann spricht man von einer
Multisession-CD im Gegensatz zu einer Single-Session-CD,
welche nur eine einzige Session enthält. Eine silberne CD
besteht in der Regel aus nur einer einzigen Session.
http://216.239.59.104/search?q=cache:tyfrsGcokmAJ:www.one-te...
definiert. Eine Session besteht aus dem Lead-In-, einem
Daten- und einem Lead-Out-Bereich. Man kann eine CD mit
mehreren Sessions beschreiben. Dann spricht man von einer
Multisession-CD im Gegensatz zu einer Single-Session-CD,
welche nur eine einzige Session enthält. Eine silberne CD
besteht in der Regel aus nur einer einzigen Session.
http://216.239.59.104/search?q=cache:tyfrsGcokmAJ:www.one-te...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Monika's Vorschlag schien mir am geläufigsten. Trotzdem vielen Dank an alle!"
8 mins
einfache Sitzung
Ich denke, man kann wörtlich von einer "einfachen Sitzung" sprechen.
Example sentence:
Eine einfache Sitzung unter Windows starten :
Discussion