Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bouchon de voûte
German translation:
Stopfen der Ofenkappe
Added to glossary by
Silke Blumbach
Apr 5, 2005 21:09
19 yrs ago
French term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
bouchon de voûte
French to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Das ist ein Teil einer Beschriftung von Plänen eines Glühofens - kein weiterer Kontext.
Proposed translations
(German)
| 4 | Stopfen der Ofenkappe |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
4 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
121
French term (edited):
bouchon de vo�te
Selected
Stopfen der Ofenkappe
bouchon = Stopfen
voûte du four à gaz = Kappe des Gasofens
voute en cul-de-four = Ofengewölbe
(Ernst, wörterbuch der industriellen Technik)
voûte du four à gaz = Kappe des Gasofens
voute en cul-de-four = Ofengewölbe
(Ernst, wörterbuch der industriellen Technik)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank - den Ernst habe ich allerdings selber!"
Something went wrong...