Categorical Exclusion
Russian translation: категориальное исключение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Mar 27, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / GUIDANCE FOR INDUSTRY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | категориальное исключение |
| ||
| 3 | не переводить |
|
Answers
1 hr confidence: 
| categorical exclusion не переводить Explanation: http://www.environment.fhwa.dot.gov/projdev/docuce.asp NEPA Documentation Categorical Exclusion (CE) Categorical exclusion means a category of actions which do not individually or cumulatively have a significant effect on the human environment ... and ... for which, therefore, neither an environmental assessment nor an environmental impact statement is required. -- 40 CFR 1508.4 National Environmental Policy Act (NEPA) Я бы написала так: Утверждение об исключении согласно Categorical exclusion может быть предоставлено, если..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| categorical exclusion категориальное исключение Explanation: Объяснение: Sec. 1508.4 Categorical exclusion. "Categorical exclusion" means a category of actions which do not individually or cumulatively have a significant effect on the human environment and which have been found to have no such effect in procedures adopted by a Federal agency in implementation of these regulations (Sec. 1507.3) and for which, therefore, neither an environmental assessment nor an environmental impact statement is required. An agency may decide in its procedures or otherwise, to prepare environmental assessments for the reasons stated in Sec. 1508.9 even though it is not required to do so. Any procedures under this section shall provide for extraordinary circumstances in which a normally excluded action may have a significant environmental effect. http://ceq.hss.doe.gov/nepa/regs/ceq/1508.htm#1508.4 Примеры: lasch.narod.ru/eco/eco45.html ... составляющих так называемое “категориальное исключение”, для которых никакой (даже предварительной) экологической оценки не требуется. № 2 январь 2003 г. - Энерго-пресс www.energo-press.info/nre/body/.../02-NRE.PDF Feb 2, 2003 – называемое "категориальное исключение" – для них никакая (даже предварительная) экологическая оценка не требуется. Достоинства ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations