Squib Circuit
Portuguese translation: circuito de ignição / ativação de 'airbag"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:22 Jun 18, 2018 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / carro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | circuito de ignição / ativação de 'airbag" |
|
Answers
1 hr confidence: 
| squib circuit circuito de ignição / ativação de 'airbag" Explanation: Tradução baseada nas seguintes informações: "An Airbag deploys when deployment conditions are met as determined by the Airbag Control Unit, usually located near the center of the vehicle in order to ensure survivability during a severe crash event. The wiring from the control unit to the Gas generator contained within the airbag is referred to as the Squib Circuit - the signal path is not simply a piece of wire, rather a fairly complex path through various connectors, the clock spring in the steering wheel in case of the driver airbag, and an airbag sensor to detect malfunction. In other words, the squib is the 'explosive'; the squib circuit is the wiring and associated components, and the trigger is the airbag control unit." Como funciona o "airbag": https://super.abril.com.br/tecnologia/como-funciona-o-airbag... Reference: http://https://www.quora.com/How-does-squib-work-in-an-airba... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations