elimination
Chinese translation: 抵消
| 04:42 Dec 11, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 抵消 |
| ||
| 5 | FYI |
|
Answers
10 mins confidence: 
抵消 Explanation: consolidation and {elimination} company： 抵消与合并公司 母子公司进行合并的时候，子公司的Equity (Share capital, reserve, retained profit and BCVR)不应该存在于Group的Balance sheet里，所以必须抵消掉，而母公司在子公司的投资账户也必须抵消掉。 Reference: http://blog.renren.com/share/266762151/18093852592 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
FYI Explanation: 排除；消除，清除；淘汰都可以。 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-12-11 04:54:36 GMT) -------------------------------------------------- 設置並定義"合併和消除公司"(a consolidation and elimination company) 會計軟件中的專業化用語，最好加上引號。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations