English to Ukrainian Other Education / Pedagogy Student Academic Record; assessment of the academic performance

Выражение взято из отчета об успеваемости учащегося 1-го класса, школы St. Paul International School, которая находится в Гуанчжоу, Китай. Названия предметов сформулированы очень специфически, хотя и правильно построены в грамматическом и семантическом плане.
В отчете излагается информация о всех аспектах развития учащегося: умственное и физич. развитие, нравственное развитие, развитие интересов.
Заранее спасибо.