Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2003 18:13
21 yrs ago
1 viewer *
English term
asena (X)
asena (X)
Works in: English to Turkish
View
Sami
English to Turkish
Art/Literary
Linguistics
This is a language
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Sami (dili) |
Ali YANDIK (X)
|
| 5 -1 | Sami dil ailesi |
Özden Arıkan
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Sami (dili)
Sami (dili)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
3 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Sami dil ailesi
veya "Sami dilleri"
dil değil, *dil ailesi*, Arapça, İbranice, Aramice gibi dilleri kapsıyor.
"Semitik diller" kullanımı da var, ama Türkçe "Sami dilleri" ifadesi varken, sonuna Batı dillerinden gelme bir sıfat takısı koyup "Semitik diller" yapmak bence yersiz.
dil değil, *dil ailesi*, Arapça, İbranice, Aramice gibi dilleri kapsıyor.
"Semitik diller" kullanımı da var, ama Türkçe "Sami dilleri" ifadesi varken, sonuna Batı dillerinden gelme bir sıfat takısı koyup "Semitik diller" yapmak bence yersiz.
Peer comment(s):
| disagree |
murat Karahan
: bu soruda herkes ters köşeye yattı. Bahsedilen ortadoğudaki ing'cesi semitic olan sami diller değil, İskandinavya'daki ing'cesi Sami olan diller
35 mins
|
| neutral |
Mustafa Yuksel (X)
: Soru Turkceden Ingilizceye ise, Ingilizcesi Semitic'dir. Ingilizceden Turkceye ise cevap Sami (dili, dil ailesi) degildir.
5 hrs
|
|
sorunun ing>tr olduğunu varsayıyorum; bu durumda m.tükel'in söylediği de, benim cevabıma yazdığı not da yerinde; yani fena uyumuşuz anlaşılan :-)))
|
Something went wrong...