Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\\\"wow\\\" effect
Turkish translation:
hayranlık uyandıran
Added to glossary by
Aziz Kural
Nov 25, 2015 08:07
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
\"wow\" effect
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Presentation of a Company
Building with a "wow" effect.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | hayranlık uyandıran |
ATIL KAYHAN
|
| 4 | 3D [ya da 3 boyutlu] ses efekti sistemli yapı |
Omer Kartal, MA
|
| 4 | yenilikçi, şaşırtıcı mimari |
Yusef
|
Proposed translations
+1
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
hayranlık uyandıran
Nedense benim aklima ilk gelen anlam bu oldu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Atıl Bey..."
18 mins
Omer Kartal, MA
Austria
Austria
Native in Turkish
Austria
Specialized Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to English, English to German, Turkish to German, and 3 more.
3D [ya da 3 boyutlu] ses efekti sistemli yapı
Teknik açıdan bakınca gerçek etki yaratan seslerin bina ses sistemine uyarlanmış hali gibi yorumluyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-11-25 08:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklama kısmındaki örneklemenizi cevaba aktarmışım. Cevabı sadece "3D ses efektli" olarak da düşünebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-11-25 08:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklama kısmındaki örneklemenizi cevaba aktarmışım. Cevabı sadece "3D ses efektli" olarak da düşünebilirsiniz.
2 hrs
yenilikçi, şaşırtıcı mimari
(avant garde) mimariyle ilgili çok az mimara mazhar olan bir deyim
Something went wrong...