Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business driver
Turkish translation:
işe ivme kazandıran etken
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
business driver
To drive business...
To drive marketing activities
To drive marketing campaigns
Revenue drivers
etc.
Proposed translations
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
işe ivme kazandıran etken
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
işi harakete geçirici öğeler
Selamlar,
Aziz
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ticaret faaliyetlerine yön veren husus
Ticari faaliyetleri yürütme/yönetme,
Pazarlama faaliyetleri yürütme
Pazarlama kampanyaları düzenleme
Gelir getirici faaliyetler/işler
Görüldüğü üzere, bağlama en yakışan ifadeyi kullanmak gerekiyor. Sözlükteki bir karşılığı her yerde aynen kullanmak mümkün ve doğru olmuyor.
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ana isletme ogesi
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
işin gelişimini sağlayan etmen
To drive business - işin akışını yönetmek
To drive marketing activities - pazarlama etkinliklerini yöneltmek
To drive marketing campaigns - pazarlama kampanyalarını yürütmek
Revenue drivers - gelir getiriciler (muhasebe bakımından)
Türkiye
you are globally localized!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
işletme
"Understanding business drivers" = "işletmeleri/işletmecileri/işletme sahiplerini (hatta işyerlerini) anlamak"
To drive business = işletme/işyeri (şirket/firma) işletmek/yönetmek/idare etmek
To drive marketing activities = pazarlama faaliyetleri / aktiviteleri yapmak / düzenlemek / yürütmek
To drive marketing campaigns = pazarlama kampanyaları yapmak / düzenlemek / yürütmek / başlamak
Revenue drivers = gelir getiren / kazanç sağlayan işler
etc. = vs. :)
Saygılarımla
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
İşi yürüten
iş yürütücüler
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
işletmenin itici gücü
Arkadaşların da belirttiği gibi, bağlama göre farklı şekillerde çevrilmesi daha uygun olabilir...
Something went wrong...