Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Filmlight’s Baselight non-linear grading system
Swedish translation:
icke-linjära färgläggningssystemet Baselight från Filmlight
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Dec 10, 2014 11:30
9 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
Filmlight’s Baselight non-linear grading system
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
I en framgångshistoria om en TV-station och mediaproduktionsbolag som köpt NAS-servrar står det så här:
To finish the movie editing with high levels of efficiency, XXX deployed the Filmlight’s Baselight non-linear grading system, a Linux-base system that was designed for color grading and special effect editing, to accelerate the workflow.
Kan jag översätta med Filmlights grundläggande icke-linjära graderingssystem?
To finish the movie editing with high levels of efficiency, XXX deployed the Filmlight’s Baselight non-linear grading system, a Linux-base system that was designed for color grading and special effect editing, to accelerate the workflow.
Kan jag översätta med Filmlights grundläggande icke-linjära graderingssystem?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | icke-linjära färgläggningssystemet Baselight från Flimlight |
Ann Kapborg
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Ann Kapborg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
I love language, both human and computer
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
icke-linjära färgläggningssystemet Baselight från Flimlight
grading system är enligt referenslänken färgläggning av film.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-12-11 17:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tappade koncentrationen mot slutet, ska givetvis vara från Filmlight.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-12-11 17:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tappade koncentrationen mot slutet, ska givetvis vara från Filmlight.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen wrenda!"
Discussion
http://www.tecnologiaprofesional.com/tecnopro/?p=3246&lang=s...