Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Management GUI
Swedish translation:
administrationsgränssnitt
Added to glossary by
L. K.
Aug 24, 2008 13:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Management GUI
English to Swedish
Other
IT (Information Technology)
Questionnaire IT Managers Storage as a service
Management GUI or portal that allows for monitoring & management of backups
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | administrationsgränssnitt |
L. K.
|
| 3 +2 | Hanteringsgränssnitt |
Göran Lindgren
|
| 4 | grafiskt gränssnitt för administration |
Reino Havbrandt (X)
|
Change log
Sep 3, 2008 07:25: L. K. Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
administrationsgränssnitt
Eller "grafiskt administrationsgränssnitt", men jag anser att grafiskt kan utelämnas, såvida det nu inte existerar ett textbaserat sådant som detta behöver skiljas från.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
+2
23 mins
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
84
Hanteringsgränssnitt
GUI är väl egentligen grafiskt användargränssnitt, men i den här betydelsen borde "hanteringsgränssnitt" räcka.
7 hrs
grafiskt gränssnitt för administration
k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-08-26 05:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
Om det nu är en gui, varför då utelämna denna information?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-08-26 05:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
Om det nu är en gui, varför då utelämna denna information?
Something went wrong...