Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attract non mandated clients
Swedish translation:
attrahera ej befullmäktigade kunder
Added to glossary by
C. Heljestrand
Nov 5, 2007 08:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
attract non mandated clients
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Annual Financial Report
The company will continue to grow and diversify.
This will be particularly emphasised through the expansion of the [XXX] programs, [YYY] and [ZZZ] pilots, and attract non mandated clients in existing and new overseas markets.
This will be particularly emphasised through the expansion of the [XXX] programs, [YYY] and [ZZZ] pilots, and attract non mandated clients in existing and new overseas markets.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | attrahera ej befullmäktigade kunder |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
attrahera ej befullmäktigade kunder
Befullmäktiga är det enda verbet jag kommer på som motsvarar mandate (v).
Förhoppningsvis passar det med ditt smhg.
Förhoppningsvis passar det med ditt smhg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...