Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acting Headshots
Spanish translation:
Retratos de actores
Added to glossary by
scar999
Jan 22, 2016 21:17
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Acting Headshots
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photography styles
This is a fragment for the "about me" page of a professional photographer:
Here is a very short bio onme and my goal with headshot photography and event photography. I have been photographing children and families professionally for over 13 years.
I recently decided to add two new lines of photography to my company, headshots and corporate events. Business headshots, Acting Headshots, Commercial headshots, and corporate events locally in Reno and any city a plane can get to.
Here is a very short bio onme and my goal with headshot photography and event photography. I have been photographing children and families professionally for over 13 years.
I recently decided to add two new lines of photography to my company, headshots and corporate events. Business headshots, Acting Headshots, Commercial headshots, and corporate events locally in Reno and any city a plane can get to.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Retratos de actores |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Retratos de actores
Sería una opción...
Aunque también podría ser "fotografía teatral" (si se hacen fotos de las escenas de con los actores actuando...) Pero "headshot" se refiere al retrato de la "cara" (de la "cabeza"), por lo que "Retratos de actores" (incluyendo a las actrices, claro) creo que puede servirte.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-01-30 07:00:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer.
Aunque también podría ser "fotografía teatral" (si se hacen fotos de las escenas de con los actores actuando...) Pero "headshot" se refiere al retrato de la "cara" (de la "cabeza"), por lo que "Retratos de actores" (incluyendo a las actrices, claro) creo que puede servirte.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-01-30 07:00:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...