Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2004 14:57
20 yrs ago
5 viewers *
English term
winter squash
English to Spanish
Science
Food & Drink
It's a variety of squash.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | calabacín, |
oggui
|
| 2 +3 | calabaza de invierno |
Alejandro Umerez
|
| 4 | zapallo/calabaza |
Sol
|
| 4 | zumo de invierno/bebida de invierno |
Montse Safont (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
calabacín,
La respuesta va a depender de dónde la uses, en Argentina le decimos calabacín o calabaza.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
6 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
calabaza de invierno
Será?
Peer comment(s):
| agree |
Blanca González
: Sí, según el gran cocinero y "estrella televisiva" Karlos Arguiñano
7 mins
|
| agree |
Nadja Grimm
: correct, see : http://www.eatwellbewell.org/spanish/5adayspan/whatscooking....
8 mins
|
| agree |
Nora Bellettieri
3 hrs
|
16 mins
zapallo/calabaza
todos los que tienen cáscara dura son de invierno
los zapallitos, calabacines, zucchini, que se pueden comer con cáscara, son de verano
los zapallitos, calabacines, zucchini, que se pueden comer con cáscara, son de verano
1 day 16 hrs
zumo de invierno/bebida de invierno
Once I worked in a restaurant in London, a squash was a kind of juice, made from squashing the whole fruit (orange or lemon), plus adding water and sugar.
Thus, I deduce it might be a kind of beberage, but it depends on the context of course.
Thus, I deduce it might be a kind of beberage, but it depends on the context of course.
Something went wrong...