Sep 19, 2000 16:51
23 yrs ago
English term
Sarah
Moj bystry mladi dcera o kralonra
English to Slovak
Other
I got the from a friend and have no idea what it says!
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | My smart little princess. |
MarcelaM27
|
| 0 +1 | My clever young daughter and queen. |
Apolonia Vanova
|
| 0 | My clever little queen daughter. |
Adriana Evans
|
Proposed translations
13 mins
Adriana Evans
Fast and reliable.
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
My clever little queen daughter.
The sentence in Slovak is incorrect. There are words that don't exist, but this is what I figured your friend has tried to say.
+1
1 hr
Apolonia Vanova
Canada
Canada
Native in English
&
Slovak
Canada
Efficient, reliable, confidential, fast.
Native in: Slovak 
, English
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
My clever young daughter and queen.
The sentence in Slovak is incorrect.The word suffixes have errors. This is the closest translation.
Moj=> My; bystry=>clever; mladi=>young; dcera=> daughter;
"kralonra" [there is no such word in Slovak] most likely it should be kralovna=> queen.
Moj=> My; bystry=>clever; mladi=>young; dcera=> daughter;
"kralonra" [there is no such word in Slovak] most likely it should be kralovna=> queen.
438 days
My smart little princess.
princess or king's/ queen's daughter
Something went wrong...