Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gear train
Serbian translation:
blok/niz zupčanika
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Aug 7, 2021 11:05
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
gear train
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
carriage for welding
HI-SPEED GEAR TRAIN
Part of KAT carriage assembly
Part of KAT carriage assembly
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | blok/niz zupčanika |
Natasa Stankovic
|
| 3 | reduktor |
Lingua 5B
|
| 3 | zupčasti/zupčanički prenosnik |
Milan Nesic
|
Proposed translations
2 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
blok/niz zupčanika
Wikipedia
- A gear train is a mechanical system formed by mounting gears on a frame so the teeth of the gears engage.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gear_train
J. Milićević, Rečnik mašinske tehnike:
gear train - blok zupčanika
eurotermbank
- HR - sklop kojim se prenosi snaga u motoru, reduktoru ili pokretnome mehanizmu
EN - gear train
HR - niz zupčanika
HR - blok zupčanika
https://eurotermbank.com/collections/548/term/2326103
Med-Auto.Com
- Za razliku od troosovnog dizajna, blok zupčanika se nalazi na glavnoj osi, a ne jedan.
https://bs.med-auto.com/auto-popravak/manuelni-menjac-uredaj...
SVE O MENJAČU: Delovi, Kako radi i sve sto treba da znate
- Unutar menjača se nalazi niz zupčanika sa različitim brojem zuba u zavisnosti od veličine zupčanika.
https://popraviauto.com/sve-o-menjacu-delovi-kako-radi-i-sve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!
Da li imate ideju kako bi preveli 'rack box' i 'rack arm'?"
1 hr
reduktor
SIMULACIJA DINAMIKE PONAŠANJA SUSTAVA ZA ...https://hrcak.srce.hr › file
by M Oršulić · 2004 — this work, mathematical model of the system (turbine driven by gases – centrifugal pump ... (1 - izvor, 2 - centrifugalna pumpa, 3 - reduktor (gear train),.
1 hr
zupčasti/zupčanički prenosnik
"Gear train" je zupčasti/zupčanički prenosnik, odnosno sistem zupčanika za prenos/pretvaranje mehaničke energije
Example sentence:
"a system of gears that transmits power from one shaft to another"
"Zupčasti prenosnici su mehanički prenosnici kod kojih se opterećenje sa jednog vratila na drugo prenosi pomoću zubaca u neposrednom dodirivanju."
Reference:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gear-train
http://omk.mas.bg.ac.rs/files/elementi2/smena3/2-Uvod-zupcasti%20prenosnici.pdf
Something went wrong...