Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enabling technology partners
Serbian translation:
partneri iz oblasti napredne tehnologije
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Oct 22, 2007 01:11
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin 
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
enabling technology partners
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
U recenici se spominju system integrator partners, a zatim enabling technology partners.
Proposed translations
(Serbian)
| 2 | Partneri iz oblasti napredne tehnologije |
zoe1
|
| 3 | učesnici tehnologije/tehnike osposobljavanja |
Kornelija Karalic
|
| 3 | upoznavanje partnera sa tehnologijom/tehnoloskim procesima |
Boban (X)
|
Change log
Oct 22, 2007 07:04: Mira Stepanovic changed "Term asked" from "Enabling Tecnology partners" to "enabling technology partners"
Apr 5, 2008 09:18: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/142004">Sanja Rasovic's</a> old entry - "enabling technology partners"" to ""Partneri iz oblasti napredne tehnologije""
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Partneri iz oblasti napredne tehnologije
Mislim da je enabling technology - napredna tehnologija.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-10-23 07:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Business Dictionary.com . Pogledajte definiciju enabling technology
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-10-23 07:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
Enabling technology - Equipment and/or methodology that, alone or in combination with associated technologies, provides the means to generate giant leaps in performance and capabilities of the user. For example, the coming together of telecommunication technologies, internet, and groupware has leveled the field so that even smaller firms are able to compete in areas where they otherwise could not.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2007-10-24 16:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mozda biste mogli da enabling technology prevedete i tehnologije koje omogucavaju (pa nesto) operativni proces ili radni proces, zavisi od konteksta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-10-23 07:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Business Dictionary.com . Pogledajte definiciju enabling technology
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-10-23 07:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
Enabling technology - Equipment and/or methodology that, alone or in combination with associated technologies, provides the means to generate giant leaps in performance and capabilities of the user. For example, the coming together of telecommunication technologies, internet, and groupware has leveled the field so that even smaller firms are able to compete in areas where they otherwise could not.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2007-10-24 16:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mozda biste mogli da enabling technology prevedete i tehnologije koje omogucavaju (pa nesto) operativni proces ili radni proces, zavisi od konteksta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
11 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
78 days
upoznavanje partnera sa tehnologijom/tehnoloskim procesima
Mislim da se ovde radi o upoznavanjem partnera u tehnoloske procese.
--------------------------------------------------
Note added at 78 days (2008-01-08 20:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ispravka, milim da se se ovde radi o upoznavanju partnera u tehnoloske procese.
--------------------------------------------------
Note added at 78 days (2008-01-08 20:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ispravka, milim da se se ovde radi o upoznavanju partnera u tehnoloske procese.
Something went wrong...