have a sense of discovery
Russian translation: должны быть готовы к...
| 05:26 Oct 22, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Other / Multi-Faith Dialogue | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Caio Brazil Local time: 15:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | стремиться к новому |
| ||
| 3 | взаимопонимание и объективное восприятие |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | должны быть готовы к... |
|
Answers
1 hr confidence: 
стремиться к новому Explanation: стремиться к восприятию нового |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
взаимопонимание и объективное восприятие Explanation: Думаю так: Они должны достичь взаимопонимание и уметь найти общий язык или уметь объективно воспринимать или обладать восприятием объективной действительности Для того чтобы выявлять новые идеи, они должны в первую очередь прийти к единому мнению, взаимопонимание и должны быть готовы воспринимать объективное действительность или объективно воспринимать. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
см. Explanation: They also need to have a sense of discovery to explore new ideas ~ Они должны быть открыты для восприятия новых представлений/идей |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
должны быть готовы к... Explanation: They also need to have a sense of discovery to explore new ideas... - Они также должны быть готовы к восприятию новых идей... как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations