Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
brushed in or over the joints
română translation:
introdus între articulații sau aplicat pe suprafața acestora cu ajutorul unei perii
engleză term
brushed in or over the joints
Air leakage is possible wherever the cabin skin is discontinuous, thus every rivet hole, skin seam, pressure bulkhead to skin joint, every connection of (or passage of stringer through) pressure bulkhead, and every inspection door or entrance door is a .
To reduce air leakage of the skin, sealing material may be applied to joints prior to joining or a liquid compound may be sprayed or >brushed in or over the joints< from inside after assembly.
| 5 +1 | introdus între articulații sau aplicat pe suprafața acestora cu ajutorul unei perii |
Daniel Grigoras
|
Jun 11, 2013 10:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Non-PRO (1): mihaela.
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
România
Per aspera ad astra
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din română în engleză, din engleză în română, engleză, and 1 more.
Something went wrong...