Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within 100 feet of hydrocarbon
Portuguese translation:
(bombas de) serviço de hidrocarboneto
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 2, 2009 23:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
within 100 feet of hydrocarbon
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Any offshore location within 100 feet of hydrocarbon
service.
Já estou demasiado cansada e aqui algo me soa mal...
service.
Já estou demasiado cansada e aqui algo me soa mal...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | (bombas de) serviço de hidrocarboneto |
Marlene Curtis
|
| 4 | processamento de hidrocarboneto |
imatahan
|
Change log
Apr 2, 2009 23:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2009 13:44: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61689">María Leonor Acevedo-Miranda's</a> old entry - "within 100 feet of hydrocarbon"" to ""(bombas de) serviço de hidrocarboneto""
Proposed translations
+4
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
Selected
(bombas de) serviço de hidrocarboneto
Flowserve Corporation - A Flowserve lança a vedação mecânica QBQ LZ - [ Translate this page ]Com desenho patenteado, a solução de vedação de alta confiabilidade para bombas de serviço de hidrocarboneto leve que operam com margens de pressão de baixo ...
www.flowserve.com/fls/v/index.jsp?vgnextoid=6b6fcdeb6c52b01... - 24k - Cached - Similar pages
Marinha Portuguesa - Serviço de Combate à Poluição no Mar por ... - [ Translate this page ]Na estrutura orgânica da DGAM existe o Serviço de Combate à Poluição do Mar por Hidrocarbonetos (SCPMH), que é um serviço central com competência técnica na ...
www.marinha.pt/Marinha/PT/Menu/DescobrirMarinha/EstruturaOr... - 19k
www.flowserve.com/fls/v/index.jsp?vgnextoid=6b6fcdeb6c52b01... - 24k - Cached - Similar pages
Marinha Portuguesa - Serviço de Combate à Poluição no Mar por ... - [ Translate this page ]Na estrutura orgânica da DGAM existe o Serviço de Combate à Poluição do Mar por Hidrocarbonetos (SCPMH), que é um serviço central com competência técnica na ...
www.marinha.pt/Marinha/PT/Menu/DescobrirMarinha/EstruturaOr... - 19k
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
22 mins
|
|
Grata e uma Boa Noite para si...
|
|
| agree |
Marcos Antonio
44 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
8 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
9 hrs
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada às duas :))
Bom f/s"
13 hrs
Discussion
hydrocarbon
service