Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contingent Consideration
Portuguese translation:
retribuição contingente
Added to glossary by
Luana Fernandes
Jan 18, 2013 14:33
11 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Contingent Consideration
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
In order to determine the Fair Value of the Contingent Consideration, we estimated the expected (probability-weighted) contingent payments based on the likelihood of achieving the Milestone Event
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | retribuição contingente |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | pagamento contingente |
Marlene Curtis
|
| 4 | contrapartida condicionada |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+1
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
retribuição contingente
Visualização bilingue - EUR-Lex - Pesquisa simples
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode...
Retribuição contingente. Contingent consideration. 39. A retribuição que a adquirente transfere em troca da adquirida inclui qualquer activo ou passivo ...
contingent consideration - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../contingent consider...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "contingent consideration" ... Porém, uma retribuição contingente também pode conferir à adquirente o direito ao ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode...
Retribuição contingente. Contingent consideration. 39. A retribuição que a adquirente transfere em troca da adquirida inclui qualquer activo ou passivo ...
contingent consideration - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../contingent consider...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "contingent consideration" ... Porém, uma retribuição contingente também pode conferir à adquirente o direito ao ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
contrapartida condicionada
DIREITO, FINANÇAS [COM]
Entrada completa
EN
consideration
PT
contrapartida
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
pagamento contingente
consideration = pagamento
Payment that is to be paid by the buyer if some events, which are specified in the contract occur within a pre-defined time period.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/contingent-cons...
http://www.businessdictionary.com/definition/contingent-cons...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-01-18 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Como funciona um pagamento contingente?
Quando compra uma pessoa de bens ou serviços, ele pode concordar em pagar por eles em um número de maneiras. Muitas vezes, as pessoas pagam imediatamente após a compra e receber o produto ou serviço imediatamente. Em outros casos, eles podem pagar antecipadamente e esperar por suas compras para chegar. Às vezes, porém, os pagamentos são dependentes de eventos específicos ou níveis de desempenho, e as pessoas se referem a eles como pagamentos contingentes.
http://finslab.com/administrar-os-empregados/artigo-2917.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia3 horas (2013-01-19 18:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
CPC 15: Combinação de negócios – PARTE II | IFRS Brasil
ifrsbrasil.com/.../cpc-15-combinacao-de-negocios-... - Translate this page
Sep 12, 2010 – Pagamento contingente, 50.000. Custos diretos com consultoria, ——, É considerado despesa no período de ocorrência. Custo, 250.000 ...
Os efeitos de pagamento contingente e monitoramento do local de ...
www.epistemonikos.org/.../e078be26fd24513194... - Translate this page
Payment that is to be paid by the buyer if some events, which are specified in the contract occur within a pre-defined time period.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/contingent-cons...
http://www.businessdictionary.com/definition/contingent-cons...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-01-18 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Como funciona um pagamento contingente?
Quando compra uma pessoa de bens ou serviços, ele pode concordar em pagar por eles em um número de maneiras. Muitas vezes, as pessoas pagam imediatamente após a compra e receber o produto ou serviço imediatamente. Em outros casos, eles podem pagar antecipadamente e esperar por suas compras para chegar. Às vezes, porém, os pagamentos são dependentes de eventos específicos ou níveis de desempenho, e as pessoas se referem a eles como pagamentos contingentes.
http://finslab.com/administrar-os-empregados/artigo-2917.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia3 horas (2013-01-19 18:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
CPC 15: Combinação de negócios – PARTE II | IFRS Brasil
ifrsbrasil.com/.../cpc-15-combinacao-de-negocios-... - Translate this page
Sep 12, 2010 – Pagamento contingente, 50.000. Custos diretos com consultoria, ——, É considerado despesa no período de ocorrência. Custo, 250.000 ...
Os efeitos de pagamento contingente e monitoramento do local de ...
www.epistemonikos.org/.../e078be26fd24513194... - Translate this page
Something went wrong...