Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DA - Domain Authority
Portuguese translation:
DA - Autoridade de Domínio
Added to glossary by
Diogo Garcia
May 16 15:08
16 days ago
24 viewers *
English term
Brazil
Quality, commitment and reliability.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
DA
FVA
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
TDS Roblox, Roblox, games, fóruns on-line
Texto extraído de um thread de um fórum sobre um game chamado Tower Simulator Defense (TDS Roblox), q, pelo q entendi - corrijam-me se estiver errado - faz parte/é um game mode de Roblox.
O contexto, infelizmente, é pouco, pois as informações q o precedem/sucedem tbm n são mt relacionadas e n ajudam:
"DA: 23 PA: 1 MOZ Rank: 98"
Mesmo fuçando o fórum do jogo, n encontrei referência alguma sobre a sigla, e estou meio perdido.
Obg de antemão pela ajuda!
O contexto, infelizmente, é pouco, pois as informações q o precedem/sucedem tbm n são mt relacionadas e n ajudam:
"DA: 23 PA: 1 MOZ Rank: 98"
Mesmo fuçando o fórum do jogo, n encontrei referência alguma sobre a sigla, e estou meio perdido.
Obg de antemão pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Autoridade de Domínio |
Diogo Garcia
|
| 3 | Amplificador de dano (Damage Amplifier) |
Lucas Peixoto
|
Change log
May 16, 2024 18:47: Diogo Garcia Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Diogo Garcia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experienced & Qualified Translator EN>PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Autoridade de Domínio
DA é a sigla para Domain Authority, de acordo com o site Moz, mencionado no texto.
Autoridade de domínio parece ser bastante comum em português, para referência a este termo.
Autoridade de domínio parece ser bastante comum em português, para referência a este termo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
5 mins
Lucas Peixoto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Amplificador de dano (Damage Amplifier)
Um palpite com base no contexto de jogos de Tower Defence em geral.
Something went wrong...