This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
underslab
governmental entities

Glossary entry

English term or phrase:

FLEXIBLE

Polish translation:

elastyczność, gotowość do zmiany miejsca zamieszkania

Added to glossary by Joanna Dorau
Oct 12, 2006 06:54
17 yrs ago
5 viewers *
English term

FLEXIBLE

English to Polish Bus/Financial Real Estate
Competitive Salary Prague, Czech Republic (flexible)

(w ogloszeniu o prace)
Proposed translations (Polish)
3 elastyczność
3 dyspozycyjny / dyspozycyjność / z możliwością zmiany

Proposed translations

5 mins
Selected

elastyczność

prawdopodobnie dotyczy wymagań w stosunku do pracownika - np. gotowość do zmiany miejsca zamieszkania.
IMO trudno dokładniej bez przeczytania całego tekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-12 07:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

Jesteś w Holandii, czytasz ogłoszenie dotyczące Czech.
IMO pracodawca mówi o pracy w Czechach.
Note from asker:
No wlasnie, kontekstu bardzo malo, nie bardzo wiem, czy chodzi o gotowosc do zmiany miejsca zamieszkania, czy o ewentualnosc innego miejsca pracy (np w innym kraju)?
tak tez mi sie wydaje, dziekuje za pomoc
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins

dyspozycyjny / dyspozycyjność / z możliwością zmiany

kilka propozycji: dyspozycyjność pasuje do pracownika, a jeśli chodzi o miejce - może coś z tą zmianą?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search