Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2nd pass tubes
Polish translation:
rury drugiego obiegu
Added to glossary by
Polangmar
Feb 10, 2011 14:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
2nd pass tubes
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
opis rozwiązań w ciepłownictwie. Czy te przewody nazywają się jakoś fachowo?
The superheater supply tubing modification reduces the risk of backflow into the 2nd pass wall tubes from the current installation
The superheater supply tubing modification reduces the risk of backflow into the 2nd pass wall tubes from the current installation
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rury drugiego obiegu |
Polangmar
|
| 4 | rurki drugiego ciągu |
jacek o
|
| 1 | rurki obiegu wtornego? |
Ania Horsfall
|
Change log
Feb 15, 2011 15:18: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
rury drugiego obiegu
Nie wiadomo, ile jest tych obiegów, więc mówiłbym o drugim - i o rurach, nie rurkach.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
50 mins
Ania Horsfall
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
rurki obiegu wtornego?
rurki obiegu wtornego?
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-02-10 15:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
odpowiedz wydaje sie za oczywista, wiec nie jestem pewna
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-02-10 15:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
odpowiedz wydaje sie za oczywista, wiec nie jestem pewna
1 hr
rurki drugiego ciągu
www.proz.com/kudoz/polish_to_english/energy_power_generation/1396207-drugi_ciąg.html
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Ciąg dotyczy powietrza (jak w tamtym pytaniu), a tu chodzi o obieg mieszanki parowo-powietrznej. || Do tego miana nie pretenduję - ale coś wiem o kotłach, a nawet przy jednym pracowałem (krótko, co prawda). Referencje: http://www.proz.com/kudoz/2266102 .
9 hrs
|
|
nie upieram się, ale też nie czuję sie przekonany; przydałby się ekspert
|
Something went wrong...