Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solid. massive. grade.beams
Japanese translation:
堅牢強固な基礎梁
Added to glossary by
wakako
Apr 10, 2006 23:57
18 yrs ago
English term
Solid. massive. grade.beams
English to Japanese
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
紙製造機械についての文書に出てきました。
"Solid. massive. grade.beams or.mat structure.shall be.placed.between the.soil and.basement level. This shall be.isolated.with.expansion.joints both.from the.surrounding.structure.and.be.cut in.machine.direction.into reasonable.subunits."
"Solid. massive. grade.beams or.mat structure.shall be.placed.between the.soil and.basement level. This shall be.isolated.with.expansion.joints both.from the.surrounding.structure.and.be.cut in.machine.direction.into reasonable.subunits."
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Selected
堅牢強固な基礎梁
grade beams → 基礎梁と思いますが。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうもありがとうございました。"
+1
1 day 21 hrs
Something went wrong...