Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
friction smoke
Japanese translation:
摩擦熱による煙／フィリクション式スモーク
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-08 05:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 4, 2017 07:46
6 yrs ago
English term
friction smoke
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
スモークハウス
Whether sawdust smoke, ***friction smoke***, wood chips smoke or liquid smoke - XXXXX provides the suitable smoke generator for all kinds of flavor, applications and smoking unit. The XXXXX smoke generator produce a constant smoke dentisy and intensity from the beginning to the end od the smoking process.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | 摩擦熱による煙／フィリクション式スモーク |
cinefil
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
摩擦熱による煙／フィリクション式スモーク
http://www.kaiserham.co.jp/kaiser.html
芳酵でいて、まろやかな桜の薫り、えぐみのない味を日本でも希少なフリクション方式のスモーク製法で実現しました。
桜の原木を刻まず、燃焼させず、摩擦熱による低温の燻煙で手間をおしまず、時間をかけてスモークします。
ひと味違った本格ハムソーセージをおたのしみください
芳酵でいて、まろやかな桜の薫り、えぐみのない味を日本でも希少なフリクション方式のスモーク製法で実現しました。
桜の原木を刻まず、燃焼させず、摩擦熱による低温の燻煙で手間をおしまず、時間をかけてスモークします。
ひと味違った本格ハムソーセージをおたのしみください
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Something went wrong...