Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assumptive close
Italian translation:
Chiusura ipotetica
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Jul 31, 2019 16:35
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Assumptive close
English to Italian
Marketing
Retail
Tecniche di vendita
"Assumptive close" è una tecnica di vendita che viene descritta così: 'Assume your customers are taking the products you have set aside'. Mi piacerebbe capire se c'è una definizione ufficiale in italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Chiusura ipotetica |
Marco Belcastro Bara
|
| 3 +1 | acquisto presunto |
AlessandraV.
|
Change log
Aug 5, 2019 10:12: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Chiusura ipotetica
Potrebbe essere Chiusura ipotetica
ma ho trovato soltanto questo riferimento:
Chiusura ipotetica: parlate del vostro prodotto come se il cliente lo possedesse già.
https://books.google.it/books?id=eWeDvtTthmcC&pg=PA51&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-08-05 10:11:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:) Buon lavoro!
ma ho trovato soltanto questo riferimento:
Chiusura ipotetica: parlate del vostro prodotto come se il cliente lo possedesse già.
https://books.google.it/books?id=eWeDvtTthmcC&pg=PA51&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-08-05 10:11:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:) Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Interessante anche il link che mi hai inviato poiché erano presenti anche altri tipi di 'chiusura' che stavo traducendo. Grazie!"
+1
23 mins
acquisto presunto
Acquisto Presunto – Definizione: Si chiede al cliente di prendere una decisione di dettaglio, presupponendo che la decisione d’acquisto sia già stata presa e condivisa
http://www.corsodivendita.com/oliviero/castellani/corsi/vend...
ho trovato solo questa occorrenza con una definizione sintetica.
http://www.corsodivendita.com/oliviero/castellani/corsi/vend...
ho trovato solo questa occorrenza con una definizione sintetica.
Note from asker:
| Penso sia corretta anche questa definizione, ma in questo caso stavo cercando delle strategie di 'chiusura' della vendita. Dal momento che ne ho varie nel testo preferivo avessero una coerenza terminologica tra loro e quindi iniziassero tutte con 'chiusura'. Grazie comunque! |
Something went wrong...