Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catheter deployment
Italian translation:
posizionamento di catetere
Added to glossary by
liz askew
Aug 16, 2007 10:48
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
catheter deployment
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
ADVANCEMENT & DEPLOYMENT
Using fluoroscopy, advance the catheter through the transseptal sheath until it enters the atrium.
For catheter deployment within the atriums, advance the catheter out of the transseptal sheath.
Using fluoroscopy, advance the catheter through the transseptal sheath until it enters the atrium.
For catheter deployment within the atriums, advance the catheter out of the transseptal sheath.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | posizionamento di catetere |
liz askew
|
| 5 | inserimento di catetere |
Vjekoslav Pavic
|
| 4 | immissione del catetere |
Diana Donzelli-Gaudet
|
Change log
Aug 17, 2007 08:29: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
posizionamento di catetere
Libera professione - Cardiologia- [ Translate this page ]Posizionamento catetere epidurale, € 180,00. Ecocardiogramma m/b Posizionamento catetere venoso centrale, € 150,00. Holter dinamico ...
www.oeige.com/lpane.php - 15k - Cached - Similar pages
Blocco Cardiaco associato a posizionamento di catetere in arteria ...- [ Translate this page ]Il posizionamento di un catetere in arteria polmonare può essere causa di alcune complicanze quali rottura dell'arteria polmonare, puntura dell'arteria ...
147.163.1.68/gtai/artpolm.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-16 10:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:4OpdD_-ThdMJ:www.proz.c...
www.oeige.com/lpane.php - 15k - Cached - Similar pages
Blocco Cardiaco associato a posizionamento di catetere in arteria ...- [ Translate this page ]Il posizionamento di un catetere in arteria polmonare può essere causa di alcune complicanze quali rottura dell'arteria polmonare, puntura dell'arteria ...
147.163.1.68/gtai/artpolm.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-16 10:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:4OpdD_-ThdMJ:www.proz.c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
3 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
immissione del catetere
immissione / spiegamento del catetere
19 mins
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Something went wrong...