Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inverter outlet panel
Italian translation:
piastra della presa dell\'invertitore
Added to glossary by
Cristina Grasso
Dec 12, 2012 09:30
11 yrs ago
English term
Le parole contano!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
inverter outlet panel
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
la manutenzione comprende la riparazione di:
• Inverter outlet panel
• Inverter outlet panel
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piastra della presa dell'invertitore |
Laura Di Palma
|
| 4 | quadro uscita inverter |
Monica Valentino
|
Proposed translations
54 mins
Laura Di Palma
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
piastra della presa dell'invertitore
Mi pare di capire che si tratta della piastra della presa dell'inveritore. Potresti fornire altro contesto comunque? Grazie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-12 10:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Allora si, è la piastra come elemento metallico di forma quadrata o rettangolare che circoscrive la presa (intesa come l’organo connesso con i terminali del un circuito di alimentazione) nel quale può essere innestata la spina dell'invertitore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-12 10:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Allora si, è la piastra come elemento metallico di forma quadrata o rettangolare che circoscrive la presa (intesa come l’organo connesso con i terminali del un circuito di alimentazione) nel quale può essere innestata la spina dell'invertitore.
Note from asker:
| Si tratta di una componente di pannelli fotovoltaici; il capitoletto è questo (poi si passa ad un altro): 2. Maintenance Services paid for by the Operator The Operator undertakes to assume responsibility for the following works/services: The maintenance includes the verification and repair of: · Inverter outlet panel · Meter panel · General Protection Box |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Laura!"
7 hrs
Monica Valentino
Native in Italian
Dip Trans IOL - English-Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
quadro uscita inverter
inverter è ampiamente usato invariato, trattandosi di fotovoltaico può essere utile il seguente link
Example sentence:
E' possibile dotare il quadro uscita inverter di scaricatore di protezione da ... In sistemi ad un solo inverter il quadro uscita inverter e il quadro interfaccia rete
Something went wrong...