intentional emitter : pemancar gelombang radio yang berpindah-pindah, misalnya radio, telepon genggam, peranti nirkabel, yang disingkat sebagai "pemancar berpindah".

When digital equipment is in operations, radio frequency (RF) signals will be transmitted from these devices: these are called RF emissions. These emissions can be either intentional or unintentional in nature. Additionally, these radiators of electromagnetic interference may affect the operation of other equipment located in proximity to the emitting device. Intentional emitters (i.e. wireless applications, radios, cellular telephones, etc.) are tested to determine that they emit in the correct frequency assigned by the FCC and transmit with the correct amplitude allowed by the FCC. Unintentional emitters (i.e. computers, TV's, telephones, etc.) are tested to determine that the RF emissions from the devices do not interfere with the operations of other devices in the home or the office.

http://www.cmgcorp.net/reference_FCC.shtml

Intentional emitter ialah pemancar atau pembangkit gelombang elektronik yang memang dimaksud untuk memancar sesuai dengan spesifikasi rancangan yang ditentukan. Lawannya unintentional emitter (pemancar di luar rancangan) bisa terjadi apabila suatu perangkat mengeluarkan gelombang elektromagnetik sebagai efek samping dari proses kerja alat elektronik tersebut walaupun sebenarnya tidak dikehendaki. Contohnya: komputer atau TV yang bisa mengganggu siaran radio.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-17 11:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ini mungkin agak terlalu panjang tapi maknanya lebih mendekati:
Pemancar yang memang (sengaja) dirancang untuk membangkitkan gelombang radio.

Intentional emitter , such as radio and radar, produce spurious emission together with their intend signal. These may be in form of harmonic or inter-modulation product of the intend signal and are directly associated with the primary function of the equipment.
Unintentional emitter, for example personal computer or thyristor drives, generate emissions as a by-product of the primary function of the equipment


(Institution of Mechanical Engineers (Great Britain; 58)

"Intentional emitters (i.e. wireless applications, radios, cellular telephones, etc.)..." --> alat-alat tersebut memang ditujukan untuk memancarkan sinyal/gelombang radio (disengaja).
Bisa juga "alat yang (memang) ditujukan untuk memancarkan gelombang radio".

menggunakaan pendekatan kelaziman yang berlaku dalam bahasa Indonesiaa

pemancar sejati x pemancar semu