Glossary entry

English term or phrase:

living large

Indonesian translation:

hidup mewah

Added to glossary by Hipyan Nopri
Oct 22, 2005 02:59
18 yrs ago
1 viewer *
English term

living large

English to Indonesian Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Apakah artinya "living large"?
Proposed translations (Indonesian)
5 +2 hidup mewah
5 boros
Change log

Dec 29, 2007 09:33: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

hidup mewah

'living large' = 'living the high life' or 'hidup mewah' in Indonesian.
Peer comment(s):

agree James Pantou : PC Game The Sims jg punya edisi Living Large. Kalau konteksnya netral, mungkin 'hidup megah'. 'Hidup mewah' sangat cocok kalau konteks SText agak cynical
5 hrs
Terima kasih James
agree John Gare (X) : not to be confused with 'at large' which is how a prison escapee lives.
5 hrs
Thanks John
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
1 hr

boros

always spending
Peer comment(s):

neutral Louis SOETEDJA : hidup penuh foya-foya..... ala konglomerat di indo?!
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search