Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time-lapse
Indonesian translation:
berselang waktu
Added to glossary by
Kaharuddin
Mar 5, 2010 09:01
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
time-lapse
English to Indonesian
Other
Other
A time-lapse camera shows more clearly how the mixture separates.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | berselang waktu |
Sutarto
|
| 4 | gerak lambat dan terus-menerus |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
berselang waktu
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
time-lapse
adjective [before noun]
describes a method of filming very slow actions by taking a series of single pictures over a period of time and then putting them together to show the action happening very quickly:
time-lapse photography
a time-lapse camera/sequence
time-lapse
adjective [before noun]
describes a method of filming very slow actions by taking a series of single pictures over a period of time and then putting them together to show the action happening very quickly:
time-lapse photography
a time-lapse camera/sequence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih...."
12 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
gerak lambat dan terus-menerus
time-lapse photography: the motion-picture photography of a slow and continuous process
http://www.thefreedictionary.com/Time lapse photography
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-05 10:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
time-lapse: gerak lambat
http://www.thefreedictionary.com/Time lapse photography
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-05 10:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
time-lapse: gerak lambat
Note from asker:
| makasih pak...tapi sya ingin menerjemah time-lapse saja....jadi kamera time-lapse gitu....cuma ga sreg rasanya... |
Something went wrong...