Nov 14, 2002 00:56
21 yrs ago
English term
Forever12
Scarlont d'ilnoia de cosera d'Inia
Non-PRO
English to Indonesian
Other
I over heard it some where. I'm not sure which language it is but I think it might be ancient Indian.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | Sound old Spanish/Italian to me; I don't think it is old Indian nor Sanskrits. |
Anthony Indra
|
| 3 +1 | ???????!!!!!!!!!! |
Louis SOETEDJA
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
644
Selected
Sound old Spanish/Italian to me; I don't think it is old Indian nor Sanskrits.
perhaps you can try the ZZZ>English category first?
Peer comment(s):
| agree |
eldira
: a Google search for "cocera" produced results in Spanish, Portuguese, Italian and Polish.
4 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks I'll try it that might be the language."
+1
3 hrs
???????!!!!!!!!!!
Declined
Not necessary Italian, it may also be French or Spanish
Peer comment(s):
| agree |
eldira
: cosera = to sew in Portuguese, according to the Google automatic translation (Beta).
4 hrs
|
| neutral |
Chris Rowson (X)
: t´s not French or Spanish, I don´t know about Portuguese.
9 hrs
|
Comment: "I alreadyu tried both and it isn't either."
Discussion