Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
English
Indonesian translation:
penutur Inggris
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Mar 29, 2019 03:16
5 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
English
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitlte
Konteks-nya adalah film tentang kaum Amish, mereka menyebut orang di luar kelompok mereka sebagai "English"... padahal mereka itu orang Amerika. Minta saran Rekan-rekan, enaknya diterjemahkan apa ya dalam subtitle...
Trims..
Trims..
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | penutur Inggris |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Apr 6, 2019 01:21: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
553
Selected
penutur Inggris
✔️ Salah satu ciri khas Amish adalah berbicara Jerman Pennsylvania.
https://en.wikipedia.org/wiki/Amish
In the early 18th century many Amish, and Mennonites, immigrated to Pennsylvania for a variety of reasons. Today the Old Order Amish, the New Order Amish, and the Old Beachy Amish continue to speak Pennsylvania German...
⭐彡️ Kuat dugaan saya bahwa English di kalangan masyarakat Amish bermakna penutur [bahasa] Inggris, sebab mereka pasti tahu bahwa orang-orang di luar mereka kebanyakan bukan berasal dari England. Jadi, makna lain English (= warga England) kurang pas MHS (menurut hemat saya).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...