draw for something and draw lots
to choose lots for something, without looking; to draw a token for something from a set of tokens concealed in something....

http://idioms.thefreedictionary.com/draw for

Dari pengertian "draw for something" di atas, bisa diambil benang merahnya bahwa idiom ini dalam konteks judi berarti memilih suatu taruhan tanpa mempertimbangkan benar/salah/wujud/hal-hal lain yang bisa mempermudah kemenangan. Murni secara acak.
Jika kita kaitkan dengan kalimat yang ditanyakan, bisa jadi artinya si detektif ingin mengajak rekannya untuk menunjuk atau memilih seseorang yang mungkin memiliki kaitan dengan peristiwa pengeboman bisa jadi tersangka, saksi, atau siapapun yang bisa menggiring ke pelaku utama.
Nah, karena kejadiannya baru terjadi, otomatis belum ada informasi lengkap atau baru sekedar menduga. Maka dari itu digunakan "draw for detail" untuk "mengundi" orang-orang yang kiranya ada kaitan dengan kejadian. Jika diterjemahkan menjadi 'mengundi', saya rasa agak janggal. Usul saya lebih baik disampaikan pesannya saja.
Usul:
-siapa yang akan kita mintai keterangan?
-jatahmu B dan G

Menurut kamus Pak Stevens, 'detail' dl konteks ini bisa didefinisikan sbg:
détasir (D) mendétasir to detach, dispatch, detail.

Menurut KBBI 3, 'mendetasir' adalah:
de·ta·sir /détasir/ v, men·de·ta·sir v menempatkan pegawai untuk bertugas di suatu tempat dl jangka waktu tertentu.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-30 08:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Dialog yg dimaksud bisa diterjemahkan sbg berikut:

- Siapa yang bisa kita detasir?
- Ada si B dan si G.