Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base case (scenario)
Indonesian translation:
(skenario) kasus dasar
Added to glossary by
Kardi Kho
May 8, 2006 03:31
18 yrs ago
4 viewers *
English term
mockingbird (X)
base case
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
However, the number of scenarios should arise out of the thinking process, and should not be predetermined. One of these should represent a base case. The base case is the conventional wisdom that the other scenarios need to challenge.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | skenario kasus dasar |
Kardi Kho
|
| 5 +1 | Kasus awal |
Harry Hermawan
|
| 5 | contoh kasus |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | . . . skenario acuan. |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
base case scenario
Selected
skenario kasus dasar
Kasus dasar saya kira merupakan padanan yang cukup umum dalam dunia ekonomi untuk base case dalam istilah base case scenario.
Untuk mengetahui lebih banyak tentang base case scenario, silakan kunjungi link berikut:
http://72.14.207.104/search?q=cache:agZMzK0PMsIJ:www.casact....
SM
Untuk mengetahui lebih banyak tentang base case scenario, silakan kunjungi link berikut:
http://72.14.207.104/search?q=cache:agZMzK0PMsIJ:www.casact....
SM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
22 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
contoh kasus
paling umum ya ini
2 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
123
. . . skenario acuan.
Tiga kata - scenarios, these, dan base case - semuanya saling berkaitan dan saling merujuk.
'these' merujuk pada 'scenarios'
'One of these should represent a base case.' = 'Salah satu dari skenario ini harus menjadi a base case.'
Jadi, 'base case' = 'skenario acuan atau rujukan atau standar atau yang menjadi pembanding atau yang menjadi kriteria.'
'these' merujuk pada 'scenarios'
'One of these should represent a base case.' = 'Salah satu dari skenario ini harus menjadi a base case.'
Jadi, 'base case' = 'skenario acuan atau rujukan atau standar atau yang menjadi pembanding atau yang menjadi kriteria.'
+1
3 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Kasus awal
Mungkin bisa juga: contoh dasar
base=dasar
case=contoh
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-08 06:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Karena bicara skenario bisa juga "skenario dasar" lihat
Kompas: http://www.kompas.com/kompas-cetak/0307/11/ekonomi/423247.ht...
base=dasar
case=contoh
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-08 06:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Karena bicara skenario bisa juga "skenario dasar" lihat
Kompas: http://www.kompas.com/kompas-cetak/0307/11/ekonomi/423247.ht...
Something went wrong...