Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
accelerator free
magyar translation:
gumiipari gyorsító-mentes
Added to glossary by
László Zsák
Dec 6, 2005 21:08
18 yrs ago
1 viewer *
angol term
Németország
...wenn die Qualität zählt!
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, magyar - német, holland - magyar, and 3 more.
accelerator free
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Gyógyszerek
vizsgálókesztyu csomagolásán található
vmilyen vegyi adaléktól mentes??
vmilyen vegyi adaléktól mentes??
Proposed translations
(magyar)
| 5 +1 | gumiipari gyorsító-mentes |
László Zsák
|
| 4 | akcelera'ns-mentes |
denny (X)
|
| 4 | gyorsítómentes |
Attila Hajdu
|
Change log
May 25, 2007 06:31: László Zsák Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 perc
Selected
gumiipari gyorsító-mentes
ez egy adalékanyag, hívják még akcelerátornak is :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "végül az akcelerátor mellett döntöttem, mert magam is ratalaltam egy csomagoláson.
KÖSZÖNÖM!"
22 perc
akcelera'ns-mentes
Az akcelera'nst a polimeriza'cio' gyorsita'sa'ra haszna'lja'k, de allergia's reakcio't okozhat.
3 óra
gyorsítómentes
A "gumiipari gyorsító-mentes" verzióban sok a hiba, ezért lett külön javaslat.
Something went wrong...