Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click wrench
Hungarian translation:
nyomatékmérő kulcs
Added to glossary by
SZM
Mar 30, 2012 08:22
12 yrs ago
English term
click wrench
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Csavarozó szerszámok
There is no longer any need to verify the torque with click wrenches after tightening with an air tool.
Lehet, hogy ugyanúgy nyomatékkulcs mint a torque wrench?
A szövegkörnyezet az elektromos csavarozók előnyeit bizonygatja a pneumatikussal szemben.
A gumiszerelő műhely jut eszembe, ahol pneumatikus szerszámmal felcsavarozzák a kereket, majd utána nyomatékkulccsal ellenőrzik.
Lehet, hogy ugyanúgy nyomatékkulcs mint a torque wrench?
A szövegkörnyezet az elektromos csavarozók előnyeit bizonygatja a pneumatikussal szemben.
A gumiszerelő műhely jut eszembe, ahol pneumatikus szerszámmal felcsavarozzák a kereket, majd utána nyomatékkulccsal ellenőrzik.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +2 | nyomatékmérő kulcs | Balázs Sudár |
4 | nyomatékkulcs | Attila Bielik |
Proposed translations
+2
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm újból."
1 day 11 hrs
nyomatékkulcs
Valóban, mint a torque wrench. De a "mérő" felesleges, mivel nem méri és (mutatja az alkalmazónak!) a nyomatékot, hanem a beállított érték szerint teszi a dolgát.
Szerintem...
Szerintem...
Peer comment(s):
neutral |
Balázs Sudár
: A click wrench indicates the torque value with the use of a digital display. A leolvasható mérés a lényege. pl: http://www.protorquetools.com/cat-188-1-252/mountz_click_tor...
2 hrs
|
Igazad van Balázs!
|
Something went wrong...