Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Copy for sign on gate
Hungarian translation:
A kapura kifüggesztendő/kirakandó tábla szövege
Added to glossary by
JANOS SAMU
Apr 24, 2009 21:16
15 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Copy for sign on gate
English to Hungarian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Shell reklámbrosúra
"Copy for sign on gate: Walk to school once a week."
Shell reklámanyagban szerepel, és arról szól a szöveg általában, hogy hogyan lépjünk ki a szürke hétköznapokból, és élvezzük az élet apró örömeit.
Shell reklámanyagban szerepel, és arról szól a szöveg általában, hogy hogyan lépjünk ki a szürke hétköznapokból, és élvezzük az élet apró örömeit.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | A kapura kifüggesztendő/kirakandó tábla szövege |
JANOS SAMU
|
| 4 | Kapufelirat-minta |
Istvan Nagy
|
Change log
Apr 27, 2009 09:55: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
A kapura kifüggesztendő/kirakandó tábla szövege
Itt a copy a szövegre vonatkozik. Pl. advertising copy = hirdetés szövege
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
8 mins
Istvan Nagy
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
versatile and reliable
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Kapufelirat-minta
Tippelek: A kapun szerepelhet ez a felirat: Hetente egyszer gyalog menj iskolába.
Something went wrong...