Επειδή το "κενό" ούτε "αναρροφάται" ούτε "μεταφέρεται".

Θα μπορούσες επίσης να πεις υπό πίεση ή εμφραγμένος για να αποδώσεις το aspirated. Μεταφέρει "μέσω" του κενού/υψηλού κενού που δημιουργείται υπό-πίεση. Υπάρχει επίσης το ατέρμονος μεταφοράς και για τα belt το ταινιόδορομος.
http://www.volkmann-vakuum.de/en/vc-description.htm
Vacuum conveyors transport ....
1. The vacuum pump generates a vacuum in the Vacuum Conveyors separator tank. Air rushes in through the hose/pipe and the suction inlet from the feeding point . The bulk material is aspirated and then carried in this air stream.

Blood suction έχω στο μυαλό μου, αλλά η αρχή είναι η ίδια. Αspiration ή με αντλία (...σύριγγα) ή με τη βοήθεια.. κενού.
Όχι το σχετικότερο δυνατό...
Η συσκευή απορρόφησης και διήθησης KEMPER υψηλού κενού εταφέρεται. εύκολα και
είναι ιδανική για την απορρόφηση καπνού από συγκόλληση σε. διάφορους χώρους. ...
http://www.paretzoglou.gr/pdf/kemper__catalog.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-06-07 14:33:05 GMT)
--------------------------------------------------

Mια και την σελίδα την έδωσα για να εξηγήσω το vacuum pump και φαίνεται να παραπλάνησε - η σελίδα μου μιλάει για aspirated bulk- όχι για aspirated vacuum pump, να δώσω μια σύντομη περιγραφή του aspirated vacuum, αν και θεώρησα ότι το εξηγούσα σε αντιδιαστολή με pump vacuum για παράδειγμα.

An aspirator using positive pressure from a suitable source generates a vacuum pressure when the primary source of vacuum pressure, typically the engine intake manifold, produces insufficient vacuum pressure to operate a device such as a road speed control servomotor. The aspirator assembly is connected to the source of positive pressure and the engine intake manifold as well as to atmosphere and to the device to be operated by vacuum power. When there is sufficient intake manifold vacuum pressure for the desired purpose, there is no flow through the aspirator and the engine intake manifold supplies all of the vacuum needs of the servomotor. When aspirator vacuum pressure is required due to insufficient manifold vacuum pressure, the aspirator is opened to generate aspirated vacuum pressure and the connection between the servomotor and manifold vacuum is closed.
Εδώ κενό μέσω του κιν. (manifold) δεν επαρκεί και απαιτείται η χρήση \"aspirated\" πίεσης. Το ότι χρησιμοποιείται -η δημιουργία κενού/το κενό- την μεταφορά...αναρρόφηση ή ότι άλλο δεν νομίζω ότι έχει ιδιαίτερη σημασία για την απόδοση.
Αpologies, αν παραπλάνησε συναδέλφους ο σύνδεσμος.

http://www.freepatentsonline.com/4380418.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-06-07 14:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Και μια τελευταία σημείωση, είναι της μόδας σε πολλές εταιρείες που κατασκευάζουν ... καθετήρες, σύρριγες, vacuettes (κενού ή όχι) να ρίχνουν και ένα aspirated. Σε αυτό το σημείο συμφωνώ ότι είναι θέμα τι κάνει ακριβώς το μηχανηματάκι. Αν υπάρχει συμπληρωματικό ή άλλο σύστημα μεταφοράς/αναρρόφησης ή κατασκευάζουν οι ίδιοι \"μηχανικό σύστημα μεταφοράς\" (έχει κινητήρα ο ταινιόδρομος ή άλλο σύστημα μεταφοράς) τότε είναι λογική η χρήση του. Αν πάλι όχι και απλώς περιγράφεται aspirat-ING ικανότητα τότε μάλλον το source είναι ...κάπως. ¨-)

που λειτουργεί με κενό.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-06-07 15:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

που λειτουργεί υπό κενό.