Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch (of eggs)
German translation:
Gelege
Added to glossary by
Kim Metzger
Apr 4, 2007 00:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
clutch (of eggs)
English to German
Science
Zoology
Ornithology
Sorry meant to have put this question, it may seem silly but cannot find how you say a groupf of eggs or clutch in german, would appreciate help. Thanks!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gelege |
Kim Metzger
|
Change log
Apr 4, 2007 06:50: Steffen Walter changed "Term asked" from "Clutch (of eggs)" to "clutch (of eggs)"
Proposed translations
+1
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Gelege
Nest mit Eiern
Reference:
Note from asker:
| Sorry, I am looking for a more technical word (with regards to breeding in captivity), the clutch of eggs laid by a raptor...any ideas in that direction? Please provide samples, thx |
| Is this the term that could be used both in general and in raptor husbandry? Thanks so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just checked it also with a friend, its great! Thanks so much!"
Something went wrong...