Jun 3, 2004 17:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
as of
English to German
Marketing
Tourism & Travel
The above mentioned daily delegated rate is available upon request as of 15 participants.
Bei Teilnahme von mindestend 15 Personen?
Bei Teilnahme von mindestend 15 Personen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | bei einer Teilnahme von mindestens 15 Personen |
Olaf Reibedanz
|
| 4 | ab |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+2
2 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
bei einer Teilnahme von mindestens 15 Personen
Ganz genau ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-03 17:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oder (noch besser): ...ab einer Teilnehmerzahl von 15 Personen
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-03 17:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oder (noch besser): ...ab einer Teilnehmerzahl von 15 Personen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
47
ab
15 participants or more are required for the rate to apply
does sound a bit odd though, 'as of' usually refers to time
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-03 17:12:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
wow - posted and graded within 4 minutes!
does sound a bit odd though, 'as of' usually refers to time
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-03 17:12:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
wow - posted and graded within 4 minutes!
Peer comment(s):
| neutral |
David Moore (X)
: mmmm - must be some sort of record?
16 hrs
|
Something went wrong...