Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intelligence division
German translation:
nachrichtendienstliche Abteilung
Added to glossary by
Thomas Schnepp
May 29, 2008 19:14
16 yrs ago
English term
intelligence division
English to German
Other
Military / Defense
the intelligence division for the Supreme Commander of a major US military command
wer kann mir bei dieser Jobbezeichnung helfen?
schöne Grüße
wer kann mir bei dieser Jobbezeichnung helfen?
schöne Grüße
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | nachrichtendienstliche Abteilung |
Thomas Schnepp
|
Change log
May 29, 2008 19:59: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "intelligence division for the Supreme Commander" to "intelligence division"
May 30, 2008 15:36: Thomas Schnepp Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Thomas Schnepp
Native in German
Specializes in field
Diplom-Technikübersetzer
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
nachrichtendienstliche Abteilung
hier: die nachrichtendienstliche Abteilung beim Oberbefehlshaber eines US-Hauptkommandos
siehe Link für den Begriff Hauptkommando
siehe Link für den Begriff Hauptkommando
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Kern
: Oder vielleicht kürzer und besser "Nachrichtendienstabteilung", siehe http://tinyurl.com/4sob3u
29 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion