Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annular tearing
German translation:
Riss des Anulus fibrosus/Bandscheibenfaserrings
Added to glossary by
Katja Schoone
May 4, 2012 09:41
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
annular tearing
English to German
Medical
Insurance
Arbeitsunfall
Discograms were required to make an accurate diagnosis, and these showed significant *annular tearing*.
ringförmige Risse/ringförmige Verschleisserscheinungen?
Hilfe, bin ich froh, dass ich nur ne Skolliose habe ;-)
ringförmige Risse/ringförmige Verschleisserscheinungen?
Hilfe, bin ich froh, dass ich nur ne Skolliose habe ;-)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Riss des Anulus fibrosus/Bandscheibenfaserrings |
Dr. Bettina Meissner
|
Proposed translations
+1
37 mins
Dr. Bettina Meissner
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical Doctor & Translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Riss des Anulus fibrosus/Bandscheibenfaserrings
annular bezieht sich auf den Ring (Anulum), der die Bandscheibe umgibt, wodurch es zum Hervortreten des Nucleus pulposus (Gallertkern der Bandscheibe) kommt.
Note from asker:
| Super, vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...